Faut-il être bourré (hungover) pour traduire les titres de films US ?
Ecrire pour le cinéma ou écrire sur du cinéma? Aujourd’hui, je vais vous parler d’une activité qui me passionne : créer des titres et sous-titres de films Si je décide de…
Ecrire pour le cinéma ou écrire sur du cinéma? Aujourd’hui, je vais vous parler d’une activité qui me passionne : créer des titres et sous-titres de films Si je décide de…
Pour ceux qui prendraient le train de marchandises en marche : attention à vos lacets ! Non, sérieusement, dans la première partie de ce billet je parlais de mes difficultés pour décrire,…
Avoir peur de se planter, de bredouiller lamentablement surtout quand on se présente comme un expert de la communication multilingue ! Se demander en boucle ce qu’on fait là quand on…