Category Archives: Interpretation

Traducteur simultané anglais français au MAPIC de Cannes

belangeintl/ mai 11, 2017/ Event/ 0 comments

Traducteur simultané pour les interviews anglais français au MAPIC de Cannes Une fois n’est pas coutume, voici un post audio. J’ai hésité avant de rédiger un texte sur cet interview bilingue mené par mon partenaire www.radio-immo.fr au cours du MAPIC 2016 en novembre dernier à Cannes. Pourquoi ? J’ai parfois du mal à écouter ma voix, j’entends les défauts inhérents

Read More

De traducteur à interprète de conférence

belangeintl/ mai 11, 2017/ Conférence/ 0 comments

Traducteur de formation et surtout passeur dans l’âme. Je pense avoir toujours eu envie de transmettre, de passer d’un monde à l’autre, d’un mot à l’autre. Cela s’est d’abord concrétisé par un goût précoce pour les langues vivantes et l’anglais en particulier. D’ailleurs, j’ai toujours eu cette irrépressible envie de comprendre les paroles des chansons qui passaient à la radio.

Read More

La traduction simultanée de conférence est un exercice professionnel

belangeintl/ mai 11, 2017/ Conférence/ 0 comments

La traduction simultanée de conférence est un exercice professionnel Cela va sans dire me direz-vous ? Absolument, mais tout comme le travail de l’interprète de conférence se déroule par la parole, cela va mieux en le disant La traduction simultanée de conférence n’existe pas sans préparation La traduction simultanée de conférence est une discipline à part, la discipline reine en matière de

Read More

Traducteur Live pour le Festival de Cannes

belangeintl/ mai 11, 2017/ Event/ 0 comments

Vous cherchez un traducteur bilingue anglais français pour votre événement pendant le festival de Cannes ? Ne cherchez plus, vous venez de trouver ! appelez le 06 24 63 83 33 Je suis Cyril BELANGE, traducteur interprète français anglais expert en audiovisuel depuis 20 ans. Expérience en live devant des publics de cinéma pour des débats suite aux projections officielles du Festival de

Read More

Traducteur interprète spécialisé pour votre event international

belangeintl/ mai 11, 2017/ Event/ 0 comments

Vous avez besoin de toute urgence d’un traducteur interprète à parfaitement à l’aise en anglais et en  français pour votre event international ? Ne cherchez plus, vous venez de trouver ! Il s’appelle Cyril BELANGE, vous pouvez l’appeler au 06 24 63 83 33 Mon parcours d’interprète de conférence spécialisé en events internationaux : Traduction simultanée pour les Heavent Awards 2017,

Read More

English to French Simultaneous Interpreting Traduction simultanée anglais français à Cannes

belangeintl/ mai 11, 2017/ Event/ 0 comments

Simultaneous Interpreting should be performed by professionals only. Entrust us with your international communication before and during your event. If your speakers talk in English or French, we can convey their core message with concision and conviction! Please dial +33 624 638 333 to reach Cyril BELANGE, A few recent landmarks in my interpreting career specialized into first-class international events :

Read More

Interprète de conférence contre oreillette interprète

belangeintl/ novembre 24, 2016/ Interpretation, Traduction/ 2 comments

Interprète de conférence Vs interprète dans l’oreillette En tant qu’interprète de conférence, il m’arrive parfois de quitter ma cabine d’interprétation pour m’aventurer dans des salons professionnels qui ne sont même pas réservés à des interprètes. Par conséquent,  je suis un aventurier ! Un interprète de conférence au creux de l’oreille ? La semaine dernière, en vadrouille donc, j’ai participé à

Read More

Interprète de conférence, un job invisible ?

belangeintl/ avril 4, 2016/ Conférence, Traduction/ 0 comments

Interprète de conférence, job invisible ?   Impossible ? Pas avec une solide préparation. L’interprète de conférence passe de longues heures, penché sur son ordinateur, le nez au milieu des dictionnaires, plaquettes commerciales ou profils LinkedIn des speakers. C’est un mal nécessaire. En anglais, ne dit-on pas d’ailleurs   Qui se traduit en gros par : mieux vaut se prémunir que

Read More